1 00:00:00,642 --> 00:00:02,842 - Granate: Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,843 --> 00:00:06,495 - Steven: Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:06,556 --> 00:00:08,628 Steven: y si crees que no podemos 4 00:00:08,630 --> 00:00:11,497 Todos: siempre encontraremos la manera 5 00:00:11,499 --> 00:00:15,401 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:15,403 --> 00:00:17,770 Granate: cree en... granate 7 00:00:17,772 --> 00:00:20,573 - Amatista - y Perla 8 00:00:20,575 --> 00:00:22,242 Steven: ¡Y Steven! 9 00:00:22,924 --> 00:00:26,042 sincronización y corrección. por f1nc0 - Addic7ed.com - 10 00:00:26,593 --> 00:00:28,393 [Gaviotas graznando] 11 00:00:28,428 --> 00:00:32,031 [timbres de puerta] Gracias por venir. 12 00:00:32,933 --> 00:00:36,234 - ¡Oye, Sadie! - Hola, Steven. ¿Qué será? 13 00:00:36,269 --> 00:00:39,204 Lamento ser un dolor, Pero recibí un pedido algo largo. 14 00:00:39,239 --> 00:00:40,906 espero que no lo sea demasiados problemas. 15 00:00:40,941 --> 00:00:42,774 ¿Qué problema? [Risas] 16 00:00:42,809 --> 00:00:44,943 soy un profesional chica donut. 17 00:00:44,978 --> 00:00:46,511 Está bien... 18 00:00:46,546 --> 00:00:49,047 Tomaré un donut de gelatina. con azúcar glass al lado, 19 00:00:49,082 --> 00:00:51,383 tres glaseados de chocolate, un chocolate helado, 20 00:00:51,418 --> 00:00:53,185 dos glaseados de chocolate chocolate, 21 00:00:53,220 --> 00:00:54,753 un loco... medio bien... 22 00:00:54,788 --> 00:00:58,056 un café con leche y azúcar, sujeta el café. 23 00:00:58,091 --> 00:00:59,624 yo también tengo varios métodos de pago 24 00:00:59,659 --> 00:01:01,760 Me gustaría que te separaras este orden de manera uniforme. 25 00:01:01,795 --> 00:01:04,930 - Eh, ¿para qué es todo esto? - Práctica de banda. 26 00:01:04,965 --> 00:01:07,699 - ¡¿Estás en una banda?! - Un poco. 27 00:01:07,734 --> 00:01:10,135 Empecé a tocar con Jenny. ¡Dólar y crema agria! 28 00:01:10,170 --> 00:01:11,903 ¡Vaya! ¡Eso es genial! 29 00:01:11,938 --> 00:01:14,639 ¡Ay, hombre! ¡Apuesto a que suenan increíbles! 30 00:01:14,674 --> 00:01:16,575 todavía estamos intentando para descubrir nuestro sonido, 31 00:01:16,610 --> 00:01:19,044 pero ha sido divertido Tocar música con otras personas. 32 00:01:19,079 --> 00:01:20,445 También es bueno tener una salida. 33 00:01:20,480 --> 00:01:23,448 eso no involucra espacio y cosas de gemas 34 00:01:23,483 --> 00:01:25,617 y todo lo demás que está pasando. 35 00:01:25,652 --> 00:01:29,121 Eh... ¿Estás bien? 36 00:01:29,156 --> 00:01:32,124 Bueno, me preocupa Lars. estar en el espacio, 37 00:01:32,159 --> 00:01:35,627 y espero que esté a salvo y todo menos... [Suspiros] 38 00:01:35,662 --> 00:01:39,965 Trabajando todos estos turnos estar solo ha sido un gran lastre. 39 00:01:40,000 --> 00:01:42,300 Estoy totalmente acostumbrado a hacer su trabajo. 40 00:01:42,335 --> 00:01:45,170 pero estoy acostumbrado al menos tenerlo aquí para hablar. 41 00:01:45,205 --> 00:01:47,732 Ahora tengo que hacerlo yo también. 42 00:01:47,767 --> 00:01:49,808 Vamos, Sadie. ¡te perdiste un lugar! 43 00:01:49,843 --> 00:01:51,343 Ah, no, lo siento. 44 00:01:51,378 --> 00:01:54,146 Bueno, todos estaremos practicando. en casa de Sour Cream esta noche. 45 00:01:54,181 --> 00:01:58,150 - No dudes en pasar si tienes tiempo. - ¡Voy a tratar de! 46 00:01:58,185 --> 00:02:00,152 Ojalá pueda terminar reponer las servilletas temprano. 47 00:02:00,187 --> 00:02:02,821 Siempre nos estamos quedando sin por alguna razón. 48 00:02:02,856 --> 00:02:06,625 Mmm, raro. Bueno, ¡nos vemos, Sadie! 49 00:02:06,660 --> 00:02:07,826 Adiós, Steven. 50 00:02:07,861 --> 00:02:11,163 [Reproducción de ritmos electrónicos] 51 00:02:11,198 --> 00:02:13,098 ¿Cómo llamas a ese estilo? 52 00:02:13,133 --> 00:02:14,666 - Núcleo de playa. - Buck: Hola. 53 00:02:14,701 --> 00:02:16,989 - ¿Qué pasa, Buck? - Adivina quién tiene un concierto. 54 00:02:16,990 --> 00:02:20,338 en la música número dos de Delmarva y festival de mariscos este fin de semana? 55 00:02:20,373 --> 00:02:22,007 ¿Chuji y los Woo Woos? 56 00:02:22,042 --> 00:02:25,010 - ¿Jack y las puntas heladas? - 7-Fuerza? 57 00:02:25,445 --> 00:02:27,012 ¡No, nosotros! 58 00:02:27,047 --> 00:02:28,180 Todos: ¡¿Qué?! 59 00:02:28,215 --> 00:02:30,815 - ¡Ni siquiera tenemos un nombre todavía! - ¡O una lista de canciones! 60 00:02:30,850 --> 00:02:35,053 O incluso una sola canción para poner en una lista de canciones! 61 00:02:35,088 --> 00:02:36,288 [Suspiros] 62 00:02:36,323 --> 00:02:38,690 Supongo que tenemos mucho trabajo que hacer. 63 00:02:38,725 --> 00:02:43,528 ¿Qué pasaría si fuéramos por ¿Un estilo más rap-a-billy? 64 00:02:43,563 --> 00:02:47,299 - No, gracias. - ¿Qué tal algo como...? 65 00:02:47,334 --> 00:02:48,700 ? ¿Aquí estamos? 66 00:02:48,735 --> 00:02:50,368 ? ¿Nuestros corazones combinándose? 67 00:02:50,403 --> 00:02:54,072 ? Música y amigos, ¿Nuestras almas se alinean? 68 00:02:54,107 --> 00:02:55,373 Buck: Espera, Steven. 69 00:02:55,408 --> 00:02:57,042 Tienes un sentimiento realmente genial. pasando 70 00:02:57,077 --> 00:02:59,077 que puede resonar con una amplia audiencia. 71 00:02:59,112 --> 00:03:00,745 simplemente me siento como este festival de mariscos 72 00:03:00,780 --> 00:03:03,215 necesita escuchar algo desafiante y provocador. 73 00:03:03,250 --> 00:03:04,716 Mira esto. 74 00:03:04,751 --> 00:03:06,051 [Rasgueo de guitarra] 75 00:03:06,086 --> 00:03:08,553 ? ¿Doo-doo? 76 00:03:08,588 --> 00:03:09,854 ? Culata ? 77 00:03:09,889 --> 00:03:13,225 ? ¿El gobierno? 78 00:03:13,260 --> 00:03:16,194 - Corrompe - Jenny: Espera, Bucky D. 79 00:03:16,229 --> 00:03:19,564 Estoy totalmente a favor de tener conciencia social. y despertar a la gente por dentro, 80 00:03:19,599 --> 00:03:23,201 pero la gente va a estar en ¡Este festival de mariscos para divertirte! 81 00:03:23,236 --> 00:03:26,071 vamos a darles algo ¡pueden bailar! 82 00:03:26,106 --> 00:03:29,574 - Crema Agria, ¡dame un momento! - ¿Un qué? 83 00:03:29,609 --> 00:03:30,909 ¡Un latido! 84 00:03:30,944 --> 00:03:32,244 [Echo] Beat 85 00:03:32,279 --> 00:03:34,746 ¡Ah, sí! ¡Vamos a darle sabor! 86 00:03:34,781 --> 00:03:38,116 [Suena un riff funky] ¡Genial! 87 00:03:38,151 --> 00:03:39,918 ¡Sí! Y luego ¿qué tal algunos...? 88 00:03:39,953 --> 00:03:41,086 [Suenan tonos chirriantes] 89 00:03:41,121 --> 00:03:44,256 - ¡¿Qué diablos, Crema Agria?! - ¿Qué? 90 00:03:44,291 --> 00:03:46,791 No puedo dejar que tu audiencia ponerse demasiado cómodo. 91 00:03:46,826 --> 00:03:50,428 Tal vez deberíamos simplemente llamarlo una noche y vuelve a intentarlo mañana. 92 00:03:50,463 --> 00:03:52,797 - Acordado. - Sadie: ¡Oh, hola chicos! 93 00:03:52,832 --> 00:03:54,232 Lo siento, llego tan tarde. 94 00:03:54,267 --> 00:03:56,134 Tardó más en cerrar de lo que pensé que sería. 95 00:03:56,169 --> 00:03:59,437 - ¿Siguen practicando? - Oh, lo siento, Sadie, acabamos de terminar. 96 00:03:59,472 --> 00:04:02,274 - No estábamos llegando a ninguna parte. - ¡Ay, dispara! 97 00:04:02,309 --> 00:04:03,708 Tenía muchas ganas de escucharlos. 98 00:04:03,743 --> 00:04:06,778 Bueno, déjame saber si tener otra banda practicando 99 00:04:06,813 --> 00:04:08,246 cuando no estoy trabajando. 100 00:04:08,281 --> 00:04:10,115 - Nos vemos, chicos. - ¡Adiós, Sadie! 101 00:04:10,150 --> 00:04:10,949 - Más tarde. - Adiós, Sadie. 102 00:04:10,984 --> 00:04:13,051 Nos vemos, niña. 103 00:04:13,086 --> 00:04:15,954 [Perro ladrando en la distancia] 104 00:04:15,989 --> 00:04:18,423 [Zumbido del aspersor] 105 00:04:19,125 --> 00:04:21,102 - Steven: ¡Hola, Sadie! - ¿Sorber? 106 00:04:21,137 --> 00:04:22,261 - Oye, ¿cómo te va? - Oye, niña. 107 00:04:22,296 --> 00:04:23,261 ¡Vaya! ¡Hola, chicos! 108 00:04:23,296 --> 00:04:25,330 Acabo de llegar del trabajo. [Risas] 109 00:04:25,365 --> 00:04:28,333 Lo sabemos. Te seguimos. Lo siento si eso es raro. 110 00:04:28,368 --> 00:04:30,302 Sabemos lo ocupado tu horario es, 111 00:04:30,337 --> 00:04:32,637 así que decidimos para traerte la mermelada. 112 00:04:32,672 --> 00:04:34,406 ¡Ay, caray, chicos! Pero... 113 00:04:34,441 --> 00:04:35,640 [Gime nerviosamente] 114 00:04:35,675 --> 00:04:37,309 mi cuarto Es un desastre en este momento. 115 00:04:37,344 --> 00:04:40,312 Está bien, ah, está bien, sólo dame ¡Un momento para ordenar! 116 00:04:40,347 --> 00:04:44,649 ¡Maldita sea, Sadie! tienes ¡Cuánto espacio aquí! 117 00:04:44,684 --> 00:04:48,253 Yo, Sadie, ¿tienes ¿Alguna toma de corriente libre para enchufar? 118 00:04:48,288 --> 00:04:52,657 - Oh, sí, mira en la televisión. - Pongámonos serios ahora. 119 00:04:52,692 --> 00:04:56,361 - ¡El espectáculo es este fin de semana! - Espera... 120 00:04:56,396 --> 00:05:00,265 Realmente no puedo sentir la música. en este lugar estrecho. 121 00:05:00,300 --> 00:05:02,667 - Esto parece cómodo. - ¡No, espera! 122 00:05:02,702 --> 00:05:06,004 [Crujido] Ah, doo-doo. Creo que rompí tu cama. 123 00:05:06,039 --> 00:05:07,172 [gruñidos] 124 00:05:07,207 --> 00:05:10,141 Crema agria: ¡Vaya! ¡Películas de miedo! 125 00:05:10,176 --> 00:05:12,677 Hola, Sadie, tienes un lado oscuro. 126 00:05:12,712 --> 00:05:15,180 Es más bien un lado idiota. 127 00:05:15,215 --> 00:05:18,483 Jenny: Oye, ¿eso es "The Lurch"? 128 00:05:18,518 --> 00:05:21,686 - ¿Conoces éste? - ¡Sí! ¡Es un clásico! 129 00:05:21,721 --> 00:05:24,189 ¡No puedo creer que tengas una copia! 130 00:05:24,224 --> 00:05:26,291 Chicos, tenemos que vigilar esto. 131 00:05:26,326 --> 00:05:30,061 ¡Cerebros! [Gimiendo] 132 00:05:30,096 --> 00:05:31,329 [Gritos] 133 00:05:31,364 --> 00:05:33,198 No puedo creer que te guste este. 134 00:05:33,233 --> 00:05:35,700 No todos aprecian Terror búlgaro. 135 00:05:35,735 --> 00:05:38,403 Uh, chicos, ¿no necesitamos para encontrar nuestro sonido? 136 00:05:38,438 --> 00:05:40,171 Me gusta este sonido. 137 00:05:40,206 --> 00:05:42,674 [Música espeluznante] 138 00:05:42,709 --> 00:05:45,677 [Suena un ritmo electrónico oscuro] Oh. Me gusta eso. 139 00:05:47,914 --> 00:05:51,216 [Tocando el bajo] 140 00:05:51,251 --> 00:05:55,153 Y luego podemos hacer esto. 141 00:05:55,188 --> 00:05:57,822 [Rasgueo de guitarra] 142 00:05:57,857 --> 00:06:01,893 Ahora solo necesitamos Algunas letras provocativas. 143 00:06:01,928 --> 00:06:03,395 ? Cansado ? 144 00:06:03,430 --> 00:06:06,598 - Del trabajo - Bien. 145 00:06:06,633 --> 00:06:08,233 [Risas] 146 00:06:08,268 --> 00:06:09,901 ? Odiar ? 147 00:06:09,936 --> 00:06:11,836 ? ¿Mi trabajo? 148 00:06:11,871 --> 00:06:14,506 [Tocando la guitarra] 149 00:06:14,541 --> 00:06:17,575 ? ¿Realmente debería estar de luto? 150 00:06:17,610 --> 00:06:20,712 ? Pero tengo otro turno esta mañana? 151 00:06:20,747 --> 00:06:23,915 ? Cada día se siente como ¿Es interminable? 152 00:06:23,950 --> 00:06:26,918 ? ¿Cuál es el punto de todo? ¿Esta vez estoy gastando? 153 00:06:26,953 --> 00:06:28,186 ? Aquí ? 154 00:06:28,221 --> 00:06:30,955 ? ¿A esto? 155 00:06:30,990 --> 00:06:33,191 ? ¿Un trabajo sin futuro? 156 00:06:33,226 --> 00:06:34,759 ? Oh ? 157 00:06:34,794 --> 00:06:37,762 ? ¿Somos los muertos trabajadores? 158 00:06:37,797 --> 00:06:40,598 ? y nos tambaleamos por el salario minimo? 159 00:06:40,633 --> 00:06:44,969 ? ¿Pero realmente preferiría serlo? 160 00:06:45,004 --> 00:06:46,438 ? ¿Comiendo tu cerebro? 161 00:06:46,473 --> 00:06:49,741 ? Mírate... ¿Pareces tan brillante y saludable? 162 00:06:49,776 --> 00:06:52,944 ? Y tus mentes son lleno de alegría y asombro? 163 00:06:52,979 --> 00:06:56,114 ? Quédate mil millas de la condición? 164 00:06:56,149 --> 00:06:59,751 ? que tengo ¿De todo el estrés al que estoy sometido? 165 00:06:59,786 --> 00:07:02,954 ? No te acerques a mi ¿O podrías alentarlo? 166 00:07:02,989 --> 00:07:05,990 ? ¿Todos estos terroríficos impulsos repentinos? 167 00:07:06,025 --> 00:07:09,227 ? Verte hace ¿Es tan tentador saltarse el trabajo? 168 00:07:09,262 --> 00:07:12,330 ? ¿No lo sabes? ¿Que en la noche estoy tentando? 169 00:07:12,365 --> 00:07:14,132 ? Aquí ? 170 00:07:14,167 --> 00:07:16,301 ? ¿A esto? 171 00:07:16,336 --> 00:07:19,003 ? ¿Un trabajo sin futuro? 172 00:07:19,038 --> 00:07:20,305 ? Oh ? 173 00:07:20,340 --> 00:07:22,774 ? ¿Somos los muertos trabajadores? 174 00:07:22,809 --> 00:07:26,311 ? ¿Y nos tambaleamos por el salario mínimo? 175 00:07:26,346 --> 00:07:30,248 ? ¿Pero realmente preferiría serlo? 176 00:07:30,283 --> 00:07:32,350 ? ¿Comiendo tu cerebro? 177 00:07:32,385 --> 00:07:34,752 [Mujer gritando] 178 00:07:34,787 --> 00:07:36,154 - ¡Vaya! - ¡Vaya! 179 00:07:36,189 --> 00:07:37,956 - ¡Sadie, eso fue increíble! - ¡Sí, niña, sí! 180 00:07:37,991 --> 00:07:39,491 ¡Eso fue tan genial! 181 00:07:39,526 --> 00:07:42,494 Tú no eres Sadie Miller. Eres Sadie Killer. 182 00:07:42,529 --> 00:07:44,696 ¡Esto es todo! ¡Este es nuestro sonido! 183 00:07:44,731 --> 00:07:47,332 ¡Sadie, deberías ser nuestra líder! 184 00:07:47,367 --> 00:07:49,367 ¡¿En realidad?! [Riéndose] Vaya, yo... 185 00:07:49,512 --> 00:07:52,947 Espera, no, no puedo. Uf, tengo que trabajar mañana. 186 00:07:52,982 --> 00:07:55,717 En realidad, ustedes Probablemente debería hacer las maletas. 187 00:07:55,752 --> 00:07:58,252 tengo que descansar un poco antes de mi turno. 188 00:07:58,287 --> 00:08:01,389 Ay, doo-doo. 189 00:08:01,424 --> 00:08:02,590 [Gaviotas graznando] 190 00:08:02,625 --> 00:08:05,927 [timbres de puerta] 191 00:08:07,530 --> 00:08:09,097 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 192 00:08:09,132 --> 00:08:12,467 solo me preguntaba si pudiera conseguir algún consejo. 193 00:08:12,502 --> 00:08:13,768 Hemos estado tratando de escribir 194 00:08:13,803 --> 00:08:15,470 algunas canciones más espeluznantes sin ti, pero... 195 00:08:15,505 --> 00:08:17,805 suenan tan falsos viniendo de mí. 196 00:08:17,840 --> 00:08:20,475 ¡Rawr, soy un chico malo, malo! 197 00:08:20,510 --> 00:08:22,644 Sí. No sé. 198 00:08:22,679 --> 00:08:25,313 No puedo hacerlo como tú. ¿Tienes algún consejo? 199 00:08:25,348 --> 00:08:26,648 Vamos a ver. 200 00:08:26,683 --> 00:08:29,751 Primero, pierde tu juventud. a tu aburrido trabajo. 201 00:08:29,786 --> 00:08:33,821 Entonces pierde a la única persona alguna vez te has sentido realmente cercano. 202 00:08:33,856 --> 00:08:37,158 Y luego perder la cabeza trabajando todos sus turnos. 203 00:08:37,193 --> 00:08:41,162 No creo que pueda hacer todo eso antes del show de mañana. 204 00:08:41,197 --> 00:08:42,363 [Se ríe nerviosamente] 205 00:08:42,398 --> 00:08:43,831 ¿Estás seguro de que no puedes venir? 206 00:08:43,866 --> 00:08:47,201 Soy el único empleado en la tienda. No puedo simplemente irme. 207 00:08:47,236 --> 00:08:49,671 Cantar es divertido y estar en la banda 208 00:08:49,706 --> 00:08:52,306 Sería muy divertido... como el más divertido de todos. 209 00:08:52,341 --> 00:08:55,510 P-Pero muchas cosas podrían ser muchas cosas. 210 00:08:55,545 --> 00:08:59,113 Este trabajo es un fastidio, pero al fin sé que es un fastidio. 211 00:08:59,148 --> 00:09:00,314 Es normal. 212 00:09:00,349 --> 00:09:02,550 hay algo lindo sobre eso, ¿sabes? 213 00:09:02,585 --> 00:09:04,686 pasando el rato, cantando y esas cosas, 214 00:09:04,721 --> 00:09:07,789 Se siente tan anormal. Es como... 215 00:09:07,824 --> 00:09:10,024 ¿Alguna vez te sientes tan mal? que te sientes bien? 216 00:09:10,059 --> 00:09:12,994 Como cuando tienes tanto frio que arde. 217 00:09:13,029 --> 00:09:15,496 A veces solo quiero para gritar con todas mis fuerzas. 218 00:09:15,531 --> 00:09:17,065 Bueno, no, no mis agallas, 219 00:09:17,100 --> 00:09:19,534 pero sea lo que sea retorciéndose en mis entrañas. 220 00:09:19,569 --> 00:09:21,536 ¡Guau! Eso... ¡Eso es poesía! 221 00:09:21,571 --> 00:09:23,538 Eres tan natural en esto. 222 00:09:23,573 --> 00:09:26,674 Muy bien, haré lo mejor que pueda. ¿Cómo es esto? 223 00:09:26,709 --> 00:09:28,710 ? Odio mi trabajo, ¿Odias mi trabajo? 224 00:09:28,745 --> 00:09:30,144 ? Obligaciones? 225 00:09:30,179 --> 00:09:31,345 ? ¿Sin vacaciones? 226 00:09:31,380 --> 00:09:33,715 ? ¿Un poco triste? 227 00:09:33,750 --> 00:09:36,017 ¿Realmente sueno así? 228 00:09:36,052 --> 00:09:39,520 No, no, lo cantas como Es realmente un problema para ti. 229 00:09:39,555 --> 00:09:41,723 No te preocupes, lo conseguiré. Lo prometo. 230 00:09:41,758 --> 00:09:43,391 ? ¿Retorciéndome en mis entrañas? 231 00:09:43,426 --> 00:09:44,592 ? ¿Tengo que vender donas? 232 00:09:44,627 --> 00:09:46,027 ? ¿Donut grande...? 233 00:09:46,062 --> 00:09:48,396 [Zumbador] 234 00:09:48,431 --> 00:09:49,731 [Insectos chirriando] 235 00:09:49,766 --> 00:09:52,500 No puedo creer tu auto Puede contener todos estos amplificadores. 236 00:09:52,535 --> 00:09:56,037 - Hola, chicos. - Oye, soy Steven Universe. 237 00:09:56,072 --> 00:09:58,239 ¿Es esa la chaqueta más aterradora? pudiste encontrar? 238 00:09:58,274 --> 00:10:01,576 Mmmm. Espero que no sea así asustar demasiado a nadie. 239 00:10:01,611 --> 00:10:06,414 - Entonces... no hay Sadie Killer, ¿eh? - 'Me temo que no. Ella es solo... 240 00:10:06,449 --> 00:10:09,183 - demasiado ocupado con el trabajo. - ¡Ay, hombre! 241 00:10:09,218 --> 00:10:11,085 Este concierto no será el mismo sin ella. 242 00:10:11,120 --> 00:10:13,054 Muy bien, Steven. vas a tener que 243 00:10:13,089 --> 00:10:15,256 Mejora tu juego de miedo para ocupar el lugar de Sadie. 244 00:10:15,291 --> 00:10:16,424 ¡Entiendo! 245 00:10:16,459 --> 00:10:19,627 ¡Más crudo! 246 00:10:19,662 --> 00:10:21,763 No puedes evitar ser lindo 247 00:10:21,798 --> 00:10:25,399 no más de lo que puedo ayudar siendo genial. Vamos. 248 00:10:25,434 --> 00:10:28,603 [El motor arranca] Está bien. 249 00:10:28,638 --> 00:10:29,937 Jenny: Abróchate el cinturón, todos. 250 00:10:29,972 --> 00:10:31,973 Espero que los mariscos en esto es bueno. 251 00:10:32,008 --> 00:10:33,775 ¿Dónde está exactamente este lugar? 252 00:10:33,810 --> 00:10:35,109 Buck: Te di las instrucciones. 253 00:10:35,144 --> 00:10:38,112 Oh, ¿ese pequeño trozo de papel? ¿Dónde lo puse? 254 00:10:38,147 --> 00:10:41,783 - ¿Se cayó debajo del asiento? - No lo veo aquí atrás. 255 00:10:41,818 --> 00:10:45,453 Oye, ¿y si esto...? ¿Fue todo un sueño? 256 00:10:45,488 --> 00:10:49,624 - [Gemidos] Esto no es... - Sadie: ¡Oye! ¡No acostarse! 257 00:10:49,659 --> 00:10:51,559 [Jadeando] 258 00:10:51,594 --> 00:10:53,461 -¡Sadi! - ¡Sadie! 259 00:10:53,496 --> 00:10:54,996 [Jadeando] 260 00:10:55,031 --> 00:10:57,231 ¡Puedo hacerlo! ¡Puedo hacer el espectáculo! 261 00:10:57,266 --> 00:10:58,432 ¡Puedo ir! 262 00:10:58,467 --> 00:11:00,968 - ¡Está bien! ¡Sí! - ¡Oh, gracias a Dios! 263 00:11:01,003 --> 00:11:02,603 Y puedo venir a practicar, 264 00:11:02,638 --> 00:11:05,640 y puedo ir al próximo show ¡Y el espectáculo después de eso! 265 00:11:05,675 --> 00:11:07,775 Pero Sadie, ¿no tienes trabajo? 266 00:11:07,810 --> 00:11:11,509 ¡Ja! ¡Lo dejo! 267 00:11:11,566 --> 00:11:14,066 sincronización y corrección. por f1nc0 - Addic7ed.com - 268 00:11:14,116 --> 00:11:18,666 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0